23+24 2008-8-8 20:56
唔知你地有沒有see.....入來see下啦^^
朱古力獎門人 Charlie and the Chocolate Factory
自小就不喜歡吃糖果，也不愛吃零食（但不知為何會有那麼多隻蛀牙），只是有時會吃一點朱古力（巧克力），還要是黑朱古力，因牛奶朱古力或白朱古力實在太甜了。小學時也試過把朱古力粒放進水杯或碗內，隔水煮至溶化成朱古力漿，用錫紙做模，自己創作特別的朱古力形狀，有星星形也有心形，結果多數都變成了三尖八角的朱古力，難看死了，乾脆把它們一口吃掉。
小六時，同學介紹了一本故事書給我，就是《查理與巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory），中文版本，新雅出版，只賣港幣十六元。這是一部兒童小說，作者是羅爾德．達爾（Roald Dahl），英國人，初版於1964年，很久了。故事講貧窮的小查理有幸進入了旺卡（Willy Wonka，電影中譯為「王卡衛」，神來之筆！）的巧克力工廠，與其餘四個小朋友一起經歷了一段奇妙的旅程。
我雖然不貪吃，但很喜歡故事內的「朱古力瀑布」、「永遠吃不完的石頭彈子糖」、「可以當三道菜式的香口膠（口香糖）」等神奇的構思，還有兒童小說應有的豐富幻想和簡明爽快，不似成人小說般要詳細解釋前因後果和心理狀態而顯得拖泥帶水。相比起瘋魔萬千少男少女的《哈利波特》系列，《查理與巧克力工廠》的故事無疑是「低能」了一點，不過改編成電影之後，我覺得後者更精采。
Charlie and the Chocolate Factory電影版（港譯《朱古力獎門人》）是導演Tim Burton（添布頓）和演員Johnny Depp（尊尼特普）的又一次合作，詭異奇情之風格呼之欲出，未看已估計到又會是一部戲迷必看之cult片，今回加添了合家歡電影的幽默感和溫情味，令更多人會接受。由於小說本身已經是想像力豐富和情節簡單明快，要改編並不是太困難，難在要把小說中極誇張的工廠內部和神奇糖果化為影象，而現時的先進CG特效已令這個難題變得不是問題了。
電影的劇情非常忠於原著，主要改動只有三個地方。第一是把其中一個只愛看電視的男孩，改為一個只愛對著電視打機的男孩，這反映了現況，要記得當年小說出版時，電視遊戲機還未出現呢！小說中描述了工廠內的小矮人會大展歌喉，電影版的小矮人也一樣會唱歌，不過歌詞改了，但也保留了原意。電影版的歌曲很動聽，有機會要找來OST聽聽。另一個大改動是加插了一段巧克力工廠主人Willy Wonka的故事，頗感人。套用「潮」一點的講法，這齣電影是「喪喪地」的，大家看時要有心理準備，不要太在意劇情合不合理，來一點童真吧，保證你會「笑住出戲院」。還有，記得看英文原版。
Charlie and the Chocolate Factory小說有續集，叫Charlie and the Great Glass Elevator（查理與玻璃大升降機），情節更誇張，飛出了太空，但整體沒有前作那麼有趣。兩本小說中文版我也有，有興趣歡迎借閱，如果你不嫌太「低能」的話（記著是「兒童小說」來的）。
Memorable Quote from the movie: “Everyone has a chance, Charlie.”
好好see的!!你地see下啦!!
[url]http://www.desmondchow.com/blog/20050812_29/[/url]
joancny 2008-8-9 22:04
睇過lu，不過唔係幾記得套戲講咩:z3::z46: