冰.雪 2007-8-6 15:52
需要翻譯才會懂的笑話
一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔… 」
「專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」
翻譯：
「同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！」
縣長講完以後，主持人說：「現在請鄉長講話！」
鄉長說：「同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！」
「不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．」
「專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽 。」
日暮籬 2007-8-6 20:21
下...這個教訓我地一定要講正音先得，否則就笑話連篇。
。夜貓。 2007-8-6 20:32
「不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔… 」
「專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。」
如果其他人聽唔明佢up乜 一定打屎佢